| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Manterola
Gwiazda Latino
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 2697
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
 Wysłany: Wto 10:11, 13 Kwi 2010 Temat postu: David o sobie |
|
|
David często pisze do fanów na swojej stronie internetowej i na twitterze. Pomyślałam, ze można od czasu do czasu przetłumaczyć to co napisał i wstawić tu, dla polskich fanów.
Oto co napisał wczoraj na swoim forum:
| Cytat: |
12 kwietnia, Meksyk
Dzisiaj tez dzień był bardzo wesoły, pełen sportu i muzyki.
Dzień rozpocząłem bardzo przyjemnie, od śniadania z przyjaciółmi z dziennika El Grafico. Rozmawialiśmy sobie na luzie i czas płynął bardzo szybko. Zjadłem jajka ranchero, wypilem sok z pomarańczy i kawę z mlekiem, wystarczająco na przedpołudnie pełne pracy.
Jak wam mówiłem, wczoraj dzień byl bardzo sportowy. [nie zrozumiałam tylko, czy oglądał mecz w tv, czy grał w piłkę nożną z przyjaciółmi]. Potem udzieliłem fajnego wywiadu - rozmawialiśmy o płycie i o hiszpańskiej drużynie. Potem spotkałem sie z przyjaciółmi z Fox Sports, niektórzy z was napewno widzieli to w telewizji, a część z was na zywo, bo przed studiem spotkali sie członkowie mojego fan klubu.
Po programie wróciłem do hotelu gdzie pracowałem nad na przyszłą trasą koncertową w Hiszpanii. Tym razem wybierałem teledyski. Podczas pracy moglem obserwować przez okno jak tworzyła sie ogromna kolejka na koncert w Auditorio Nacional. To wielka przyjemność ze hotel znajduje sie tak blisko, bo dzięki temu mozna podziwiać calą urodę audytorium.
Wykąpałem sie i przygotowałem do koncertu Estereo Joya. Dziś mam zaśpiewać tylko 2 piosenki: Mi Princesa i Esclavo de sus besos. Kiedy poszedłem do Auditorio Nacional spotkałem mojego przyjaciela Aleksa Synteka i rozmawialiśmy przez chwile. Aleks to wspanialy artysta, podziwiam go bardzo, wspanialy przyjaciel. Potem spotkałem innych świetnych artystów Kalimbe i zespół Camila.
Moj występ byl krotki, ale bardzo intensywny, a to dzięki publiczności. Otwierałem festiwal, występowałem jako pierwszy, czego jeszcze nigdy nie robiłem. Auditorio Nacional nie przestaje mnie zadziwiać, akustyka tego miejsca jest cudowna i dlatego właśnie artyści tak lubią tam występować, oczywscie takze ze względu na prestiż tego miejsca i jego urodę.
Kiedy opuszczałem hale, spotkałem moich meksykańskich fanów, oraz udzieliłem 2 wywiadów.
Wychodząc tez spotkałem mojego przyjaciela Pedro Fernandeza, który właśnie wjeżdżał na teren koncertu. Obydwaj opuściliśmy szyby w samochodach i pozdrowiliśmy sie przez okna. Musze powiedzieć, ze Pedro, to człowiek z ktorego można brać przykład, jest to wielki profesjonalista, bardzo kochany i respektowany.
Moj kolejny koncert odbędzie sie w Paryżu, i nie mogę sie juz go doczekac. Ale zanim przylecę do Francji, muszę nagrać dwa teledyski: do 24 horas i do Sin mirar atras.
Bądźmy w kontakcie
db
całusy .-) |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Manterola dnia Nie 22:43, 18 Kwi 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
dulce85
Mega Znawca
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 633
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
Płeć: women
|
| Wysłany: Śro 17:30, 14 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Bardzo szczegółowo opisuje swój dzień  najbardziej podobała mi się końcówka o nagrywaniu teledysków 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez dulce85 dnia Śro 17:30, 14 Kwi 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Manterola
Gwiazda Latino
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 2697
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Śro 19:44, 14 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
No właśnie przede wszystkim dla wiadomości o teledyskach przetłumaczyłam cala wiadomość. A czasem to az zbyt szczegółowo wszytko opisuje - np wstawki o kąpieli mógł opuścić, bo przecież wiemy ze sie myje 
Dzisiaj tez Bisbi napisał na swoim forum, ale w sumie nie było tam nic konkretnego - dzisiaj przyleciał do Los Angeles, gdzie miał przymiarkę kostiumów i próby tańca do teledysku 24 horas. Klip ma być w stylu musicalu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alex
Stały bywalec
Dołączył: 28 Gru 2009
Posty: 135
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: koszalin
Płeć: women
|
| Wysłany: Czw 12:26, 15 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
łał!będzie klip do 24 horas?uwielbiam tą piosenkę|!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 18:29, 16 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Szkoda, że nie do "Al Andalus"... To zdecydowanie najlepsza piosenka z tej płyty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Manterola
Gwiazda Latino
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 2697
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 9:21, 17 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | 16 kwietnia
Nagrywanie teledysku 24 horas, było trudne, ale w tym samym czasie zabawne.
już widzieliście niektóre fotki z planu.
Wstaliśmy o 7.30 rano, co w Los Angeles nie jest wcale wcześnie, i pojechaliśmy na plan. Kiedy przyjechałem spotkałem sie z Espinoza Paz, który był głodny, tak wiec postanowiłem zaprosić go na śniadanie. Ja zamówiłem jajka benedict, a Espinoza bardzo pikantną jajecznice. Hahah ten facet naprawdę uwielbia pikantne rzeczy.
Chciałbym opowiedzieć wam fabulę teledysku, ale myślę ze będzie lepiej gdy sami ja zobaczycie. Jest to bardzo zabawna historia, nagrana w stylu musicalu. Zdradzę wam, ze do tego klipu nagraliśmy 24 horas w wersji ballady, co wyszło bardzo elegancko. Juz niedlugo będziecie mogli posłuchać tej wersji. Wyprodukował ją tez Sebastian Kris.
Na planie było dużo zabawnych chwil. Gdy kończyłem nagrywanie szybkiej wersji, biegłem przebrać się do ballady. Kiedy kończyłem balladę, biegłem, by przygotować sie do wersji szybkiej i tak ciągle. Bylo ciężko, ale równocześnie zabawnie i wyjątkowo.
A w ten weekend będę rozkoszował sie piłką nożną, Formulą Uno i Hiszpanią, moją ojczyzną.
Będziemy w kontakcie
db
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
dulce85
Mega Znawca
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 633
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 12:15, 17 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Fajnie że piszę do fanów, ale po co informuje co zamówił na śniadanie? a teledysku nie mogę się doczekać. 24 horas w wersji ballada ciekawe
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 17:15, 17 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
A mi się podoba, że pisze tak szczegółowo
Ciekawi mnie, jak będzie brzmiała ta piosenka w wersji ballady...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Manterola
Gwiazda Latino
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 2697
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 18:23, 17 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Hihih a mnie sie zachciało jajecznicy jak tak czytam te jego wiadomości ;)David powinien trochę zastopować z tymi jajkami, bo nie można ich za dużo jeść, a on co post to pisze o tym ze jadł jajka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alex
Stały bywalec
Dołączył: 28 Gru 2009
Posty: 135
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: koszalin
Płeć: women
|
| Wysłany: Nie 13:09, 18 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
bardzo to fajne, że bisbi tak szczegółowo opisuje dzień, a do tego jest taki otwarty dla fanów dla mnie to rewelka a, i dzięki mantreola że przetłumaczyłaś :>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
chuspi
Moderator
Dołączył: 06 Lut 2009
Posty: 223
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Nie 22:17, 18 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Fajnie ze tak szczegółowo, bo nigdzie indziej nie można tego przeczytac. Ja też się bardzo ciesze ze kręcił klip do 24 horas bo to moja ulubiona piosenka z nowej plyty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
chuspi
Moderator
Dołączył: 06 Lut 2009
Posty: 223
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Nie 22:18, 18 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Manterola robisz kawał dobrej roboty:D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Manterola
Gwiazda Latino
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 2697
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Nie 22:40, 18 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | 18 kwietnia
Juz jestem w Hiszpanii!!!!!!
Przyleciałem dziś rano i szybko zdałem sobie sprawę z bałaganu który panuje na europejskich lotniskach z powodu wybuchu wulkanu. Lotnisko w Madrycie było pełne ludzi. Nigdy go takim nie widziałem, nawet podczas Bożego Narodzenia, ani w Wielkim Tygodniu. Mam nadzieje, ze wszytko szybko sie ureguluje.
Chyba czeka mnie podróż samochodem na koncerty w Paryżu, Brukseli i Amsterdamie.
Tym razem miałem szczęście, i udało mi sie znaleźć czas by zobaczyć wyścigi Formuły Uno, a wiecie ze kocham ten sport na zabój.
Alonso zajął czwarte miejsce, myślę ze Hiszpanom brakuje szczęścia i ze nie robią niczego źle.
Dzisiaj nagrywałem reklamę Coca-Coli na Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej. Wyszło bardzo sympatycznie.
Skończyłem pracę w południe, żeby moc nabrać sil, bo jutro bardzo wcześnie z rana zaczynamy nagrywać klip do Sin mirar atras. Jak zawsze wyślę wam fotki.
Dzięki za wasza miłość. bądźmy w kontakcie. |
| Cytat: | | dzięki mantreola że przetłumaczyłaś |
Nie ma za co, robię to tez dla siebie. Sorki tylko, ze czasem nie wszytko jest dokładnie. Mści sie na mnie brak uporządkowanych lekcji hiszpańskiego. Staram sie jak mogę. Mam nadzieje ze nic ważnego nie przeinaczyłam 
p.s hihi dziś nie było nic o jajecznicy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JR
Administrator
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 4845
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Pon 12:01, 19 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Wygląda na to,że klipy będą dwa Do 24 horas i Sin mirar atras. Jestem ciekawa co tym razem Bisbal wymyślił
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
dulce85
Mega Znawca
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 633
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
Płeć: women
|
| Wysłany: Pon 21:35, 19 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Już się nie mogę doczekać. Szczególnie Sin mirar atras bo bardzo lubie tą piosenką
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alex
Stały bywalec
Dołączył: 28 Gru 2009
Posty: 135
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: koszalin
Płeć: women
|
| Wysłany: Śro 13:48, 21 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
dulce, masz fajny avatar z bisbim, fajne zdjęcie:)
a co do klipów to myślę że oba będą świetne ale trochę mi szkoda że "al andalus" jakoś tam nie za bardzo jest promowane...przecież to świetna piosenka!Największe latin z całej płyty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
dulce85
Mega Znawca
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 633
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
Płeć: women
|
| Wysłany: Śro 21:02, 21 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Mi też się podoba mój avatarek zdjęcie wstawiłam też do galerii i w chomiku są. Też żałuję że Al Andalus nie jest bardziej promowane. Jedna z lepszych piosenek z płyty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
