| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
 Wysłany: Nie 0:44, 29 Cze 2014 Temat postu: |
|
|
Wow, nie wiedziałam, ciekawe, o czym pisze...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Roberta_
Moderator
Dołączył: 22 Lip 2010
Posty: 3760
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Andalucía
Płeć: women
|
| Wysłany: Śro 23:28, 02 Lip 2014 Temat postu: |
|
|
Mam ogromną prośbę czy mógłby ktoś wrzucić tłumacenie piosenek "Racismo" i "Rosas Negras"
Bardzo mi na tym zleży, a nigdzie nie mogę ich znaleźć
Z góry BAAARDZO DZIĘKUJĘ!!!!!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Czw 1:28, 03 Lip 2014 Temat postu: |
|
|
Tekst do "Racismo" nie wydaje się być trudny, do "Rosas negras" jest trudniejszy, ten pierwszy mogę spróbować kiedyś przetłumaczyć, chociaż nic nie obiecuję.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Roberta_
Moderator
Dołączył: 22 Lip 2010
Posty: 3760
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Andalucía
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 10:50, 04 Lip 2014 Temat postu: |
|
|
Dzięki, będę bardzo wdzięczna 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Czw 18:54, 24 Lip 2014 Temat postu: |
|
|
A ktoś słuchał jego duetu z Carlosem Baute "Ay mami"? Wcześniej słyszałam tą piosenkę tylko w solowej wersji Sergio. Fajnie im wyszedł ten duet  W ogóle na ostatniej płycie Sergio zrobił się "bardzo latynoski", więc i pierwszy duet z latynoskim piosenkarzem musiał być 
https://www.youtube.com/watch?v=K70fpM3RqgU
Co do tłumaczenia to planuję zająć się nim w tym tygodniu, ewentualnie na początku przyszłego Dopiero niedawno wróciłam do domu po 2 tygodniach u siostry w Warszawie i nie za bardzo miałam tam warunki, żeby się tym zająć.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez enamorada dnia Czw 18:57, 24 Lip 2014, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Roberta_
Moderator
Dołączył: 22 Lip 2010
Posty: 3760
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Andalucía
Płeć: women
|
| Wysłany: Czw 21:27, 24 Lip 2014 Temat postu: |
|
|
Ja słyszałam ten duet i też mi się podoba
Co do tłumaczenia to nie nie jest bardzo pilne więc zajmij się tym kiedy będziesz miała czas
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Suerte
Gwiazda Latino
Dołączył: 09 Kwi 2012
Posty: 1751
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Nie 9:48, 27 Lip 2014 Temat postu: |
|
|
| enamorada napisał: | A ktoś słuchał jego duetu z Carlosem Baute "Ay mami"? Wcześniej słyszałam tą piosenkę tylko w solowej wersji Sergio. Fajnie im wyszedł ten duet W ogóle na ostatniej płycie Sergio zrobił się "bardzo latynoski", więc i pierwszy duet z latynoskim piosenkarzem musiał być
https://www.youtube.com/watch?v=K70fpM3RqgU |
Też mi się podoba ta piosenka, duet idealny.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 22:03, 12 Lut 2016 Temat postu: |
|
|
Dzisiaj ukazała się nowa piosenka Sergio (wraz z teledyskiem), "Miénteme", w duecie z Fernando Caro.
https://www.youtube.com/watch?v=K5dBVYj4v-U
Jeśli dobrze zrozumiałam, to w planach jest kolejny album, który ma się nazywać "Sien7e". Przy okazji poprzez tytuł Sergio zaznaczył, że jest to jego 7. studyjny album
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Suerte
Gwiazda Latino
Dołączył: 09 Kwi 2012
Posty: 1751
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Nie 0:40, 14 Lut 2016 Temat postu: |
|
|
Świetna piosenka. Nie mogę się doczekać całego albumu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 18:01, 16 Kwi 2016 Temat postu: |
|
|
Kolejną z nowych piosenek Sergio jest "Llegó el momento". Czy to tylko moje odczucie, czy Henry Méndez, z którym śpiewa w duecie ma fatalną dykcję? Ciężko zrozumieć, o czym mówi tekst (albo zaczynam mieć problemy ze słuchem  ).
https://www.youtube.com/watch?v=ioT18WXs70w
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Suerte
Gwiazda Latino
Dołączył: 09 Kwi 2012
Posty: 1751
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Czw 20:27, 21 Kwi 2016 Temat postu: |
|
|
| enamorada napisał: | Kolejną z nowych piosenek Sergio jest "Llegó el momento". Czy to tylko moje odczucie, czy Henry Méndez, z którym śpiewa w duecie ma fatalną dykcję? Ciężko zrozumieć, o czym mówi tekst (albo zaczynam mieć problemy ze słuchem ).
https://www.youtube.com/watch?v=ioT18WXs70w |
Rzeczywiście momentami ciężko jest go zrozumieć, chyba dlatego, że u niego kiepska dykcja idzie w parze ze specyficzną artykulacją.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
